1
00:00:08,020 --> 00:00:09,800
Armor sniper
melolink

2
00:00:09,930 --> 00:00:19,270
Sabitsuku knife from kizande kurenaika
"Use the rusty knife and make your mark."

3
00:00:19,490 --> 00:00:27,780
“On the chests of men who cannot return.”
kaeranu yatsura wo mune ni

4
00:00:29,140 --> 00:00:38,470
Uekara hagurete korogari tsuzuketa
“Apart from the top, you keep falling.”

5
00:00:38,470 --> 00:00:47,820
kanashii otoko no yume wo
"Dreams of Unhappy Men"

6
00:00:47,930 --> 00:00:57,510
Kikasetekure me wo tojitatoki
"Let me go, when I close my eyes"

7
00:00:57,530 --> 00:01:06,920
Dare no koto omae saendaka
“Who are you screaming about?”

8
00:01:06,920 --> 00:01:16,340
Setsunaize doshaburi no namida no one sa
“Sad and painful, those rains of tears.”

9
00:01:16,380 --> 00:01:28,180
Furitsumore kokorokara hanarenai kanashimi wo
"This sad feeling that comes from the heart"

10
00:01:49,900 --> 00:01:53,780
....Come on, engine, keep working

11
00:01:53,880 --> 00:01:58,060
...Please I don't want you to stop in a place like this

12
00:02:01,770 --> 00:02:07,400
! Fuck you piece of junk, stop here and I'll throw you in the dump

13
00:02:13,150 --> 00:02:15,000
...You're kidding

14
00:02:20,820 --> 00:02:22,730
....exactly what I needed

15
00:02:34,760 --> 00:02:36,090
Okay, my bike

16
00:02:36,790 --> 00:02:38,420
You've done a good job so far

17
00:02:39,220 --> 00:02:40,450
What can I do now?

18
00:02:41,160 --> 00:02:46,790
The battlefield

19
00:02:56,520 --> 00:03:00,900
The Shikoku tree burns well and gives a lot of warmth

20
00:03:02,150 --> 00:03:04,260
But the problem is with the thorns of that tree

21
00:03:04,530 --> 00:03:07,010
If she scratches you, you will hallucinate

22
00:03:07,980 --> 00:03:09,000
Very bad hallucination

23
00:03:12,840 --> 00:03:13,480
. Fuck

24
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
.It's raining now

25
00:03:35,450 --> 00:03:40,010
In this red rain, I hear the dust of the Hundred Years' War dissolving in it

26
00:03:59,970 --> 00:04:01,500
! You idiot, don't go out

27
00:04:03,360 --> 00:04:04,740
Lieutenant Schweppes?

28
00:04:04,740 --> 00:04:06,040
Come back quickly to the trench

29
00:04:12,440 --> 00:04:13,550
Are you okay?

30
00:04:14,050 --> 00:04:14,910
Yes

31
00:04:20,160 --> 00:04:21,150
...Sergeant Stargas

32
00:04:21,790 --> 00:04:23,020
Petty Officer Skarg

33
00:04:24,780 --> 00:04:25,800
.Private Uriel

34
00:04:26,310 --> 00:04:27,330
.Soldier Simpress

35
00:04:29,760 --> 00:04:31,000
.Naval Petty Officer Covenant

36
00:04:32,940 --> 00:04:33,960
Corporal Yavestin

37
00:04:35,850 --> 00:04:36,740
Sergeant Major Catlay

38
00:04:38,800 --> 00:04:39,880
! Sir, it's them

39
00:04:49,660 --> 00:04:51,060
. Their number is 28 units

40
00:05:21,930 --> 00:05:22,600
You are there!

41
00:05:23,970 --> 00:05:24,790
.Do not remove your binoculars yet

42
00:05:25,300 --> 00:05:27,240
. They're not that easy

43
00:05:28,030 --> 00:05:29,840
.They will come at once

44
00:05:38,180 --> 00:05:39,180
! Here they come

45
00:05:41,860 --> 00:05:42,880
! They are here, they are here

46
00:05:42,880 --> 00:05:45,210
Don't shoot yet, let them get closer, okay?

47
00:05:50,750 --> 00:05:51,560
! Captain

48
00:05:51,860 --> 00:05:53,270
! Don't divorce yet

49
00:06:03,160 --> 00:06:04,200
! Launch now

50
00:06:20,560 --> 00:06:22,280
! Come on, take cover quickly

51
00:06:25,690 --> 00:06:26,680
! Sergeant Stargas

52
00:06:28,050 --> 00:06:29,860
! I will teach them a lesson

53
00:06:31,570 --> 00:06:33,640
! Stop, come back here

54
00:06:52,110 --> 00:06:53,420
!....Shit

55
00:06:57,320 --> 00:06:58,610
! Covenant

56
00:07:38,000 --> 00:07:38,560
....Sir

57
00:07:39,560 --> 00:07:40,990
Sir....Sir, where are you?

58
00:07:49,630 --> 00:07:50,600
...Jastin

59
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
...... Uriel

60
00:07:58,750 --> 00:07:59,830
!....Stargas

61
00:08:01,380 --> 00:08:02,550
...Sempres

62
00:08:03,300 --> 00:08:04,080
Captain

63
00:08:04,380 --> 00:08:05,320
Where are you?

64
00:08:05,800 --> 00:08:06,560
....Katlai

65
00:08:07,240 --> 00:08:08,050
! Skarg

66
00:08:10,420 --> 00:08:11,590
.....Covenant

67
00:08:17,130 --> 00:08:18,800
! Please, someone answer me

68
00:08:26,470 --> 00:08:27,350
...Captain Schweppes

69
00:08:30,720 --> 00:08:31,730
...NCO Skarg

70
00:08:33,560 --> 00:08:34,360
...Sergeant Catlay

71
00:08:45,050 --> 00:08:48,000
What? Do you see any survivors here?

72
00:08:50,760 --> 00:08:52,020
Don't move

73
00:08:52,980 --> 00:08:55,220
.If you go now, you will die in a few steps

74
00:08:56,100 --> 00:08:57,250
!K..Captain

75
00:08:59,530 --> 00:09:01,080
.I think I spotted something moving there

76
00:09:01,950 --> 00:09:02,620
! There

77
00:09:04,890 --> 00:09:06,890
. What a disaster

78
00:09:08,690 --> 00:09:11,560
Nothing moves, they are all dead

79
00:09:11,560 --> 00:09:12,730
.Stay calm

80
00:09:14,260 --> 00:09:16,070
Let's see after this

81
00:09:21,310 --> 00:09:23,340
That's enough, stop wasting ammo

82
00:09:23,460 --> 00:09:26,260
Look at him, he's in pieces now

83
00:09:26,290 --> 00:09:28,400
The armored vehicle must have run over him

84
00:09:28,710 --> 00:09:31,080
Speaking of armored vehicles, I don't see any of them

85
00:09:31,280 --> 00:09:33,670
They must be an armored sniper squad

86
00:09:33,770 --> 00:09:34,600
Poor people

87
00:09:35,070 --> 00:09:37,330
. You know, they used this squad as a scapegoat for their forces

88
00:09:37,330 --> 00:09:40,040
...It must be a decision of their senior officials

89
00:09:40,040 --> 00:09:42,070
Okay, that's enough, let's move on

90
00:09:42,070 --> 00:09:42,810
Okay, sir

91
00:09:49,860 --> 00:09:52,050
Captain, it looks like they're gone

92
00:09:52,960 --> 00:09:53,610
....Captain

93
00:09:55,510 --> 00:09:56,490
! captain

94
00:09:59,010 --> 00:09:59,660
! captain

95
00:10:02,200 --> 00:10:04,950
! captain ! Be patient a little

96
00:10:05,450 --> 00:10:07,610
! captain ! Open your eyes please

97
00:10:08,210 --> 00:10:10,670
What should I do....?

98
00:10:10,970 --> 00:10:12,060
...Please give me an order

99
00:10:12,460 --> 00:10:15,260
! Captain

100
00:11:30,220 --> 00:11:30,750
Okay then

101
00:11:30,750 --> 00:11:33,700
I think the Shikoku tree gave me these nightmares

102
00:11:36,150 --> 00:11:37,490
Armor sniper
melolink

103
00:11:40,330 --> 00:11:41,660
Armor sniper
melolink

104
00:11:51,340 --> 00:11:57,430
....This incident occurred before the war in Newit stopped

105
00:12:04,600 --> 00:12:05,740
I cannot accept these orders

106
00:12:06,540 --> 00:12:09,350
...It's a suicide plan, my men

107
00:12:11,920 --> 00:12:14,480
No, my refusal to these orders must be accepted

108
00:12:16,090 --> 00:12:20,330
According to the regulations of the Gilgamesh Space Military Law, Article 185, Section 37

109
00:12:20,730 --> 00:12:24,210
I can cancel an order if I explain its defects

110
00:12:25,060 --> 00:12:31,000
If the soldier participating in the command has less than a 10% survival rate

111
00:12:31,260 --> 00:12:34,800
I have the right to cancel the operation

112
00:12:37,280 --> 00:12:42,270
! I will be there shortly to explain to you

113
00:12:44,370 --> 00:12:45,370
.They don't listen to me

114
00:12:46,380 --> 00:12:47,090
.I'm going to talk to the army commanders

115
00:12:49,080 --> 00:12:49,460
! Captain

116
00:12:50,260 --> 00:12:50,740
! Captain

117
00:12:50,740 --> 00:12:51,250
! Captain

118
00:12:51,450 --> 00:12:52,000
! Captain

119
00:12:52,470 --> 00:12:53,960
. Don't worry

120
00:12:55,260 --> 00:12:57,060
This type of order must be cancelled

121
00:13:01,280 --> 00:13:03,130
In short

122
00:13:03,730 --> 00:13:08,160
.They are trying to make us bait for the planet's forces

123
00:13:09,120 --> 00:13:13,050
....If...we would perform this operation

124
00:13:13,450 --> 00:13:16,230
Do we have less than a 10% survival rate?

125
00:13:16,820 --> 00:13:17,350
Oh, stupid

126
00:13:18,250 --> 00:13:19,210
! We don't even have 1%

127
00:13:19,710 --> 00:13:23,730
We'll face the Planarites alone, you know that

128
00:13:24,120 --> 00:13:27,070
....and the war will end at the end of this month

129
00:13:27,100 --> 00:13:30,590
. Our lives have been reduced to less than 10 hours now

130
00:13:31,660 --> 00:13:32,490
! Fuck this

131
00:13:33,090 --> 00:13:34,390
.Stop that, First Sergeant

132
00:13:34,870 --> 00:13:36,130
Nothing has been decided yet

133
00:13:37,130 --> 00:13:38,310
Let's wait for the captain to return

134
00:13:38,940 --> 00:13:46,720
At this time, our forces from the "Planbandol" faction had stored a large amount of gelium stolen from the Plannet.

135
00:13:47,140 --> 00:13:47,840
.Gegelium

136
00:13:48,840 --> 00:13:52,580
It was an important factor in winning the war

137
00:13:53,480 --> 00:13:59,570
They wanted to bring that quantity to the safe zone at any cost

138
00:14:01,550 --> 00:14:03,790
Listen to me, you can stay where you are

139
00:14:04,210 --> 00:14:11,180
Starting from now, you will not become armored commanders, but rather an anti-armoured squad

140
00:14:11,530 --> 00:14:14,820
Go now and sign your contracts

141
00:14:15,400 --> 00:14:19,300
Wait a minute, I've never heard this before from Captain

142
00:14:20,030 --> 00:14:22,770
...The captain went to talk to the commanders now

143
00:14:22,770 --> 00:14:23,960
. Schweppes is out now

144
00:14:24,260 --> 00:14:26,280
.He agreed to it

145
00:14:27,040 --> 00:14:28,900
If you have any questions, please ask him

146
00:14:34,980 --> 00:14:36,230
What are you doing?

147
00:14:37,130 --> 00:14:37,970
! This belongs to me

148
00:14:38,570 --> 00:14:39,330
.Don't touch it

149
00:14:40,890 --> 00:14:41,860
What do you think you are doing?

150
00:14:41,960 --> 00:14:42,730
!  Step aside

151
00:14:42,730 --> 00:14:44,330
Sergeant, dedication

152
00:14:45,630 --> 00:14:46,690
Lieutenant Schweppes

153
00:14:46,890 --> 00:14:49,000
Why don't you explain the situation to them?

154
00:14:50,530 --> 00:14:51,160
Captain?

155
00:14:51,160 --> 00:14:51,800
Captain?!

156
00:14:56,050 --> 00:14:57,590
What is all this?

157
00:14:59,270 --> 00:15:00,320
! Please say something

158
00:15:02,160 --> 00:15:02,660
...all of you

159
00:15:10,620 --> 00:15:11,510
.I'm sorry

160
00:15:13,310 --> 00:15:17,250
The captain's protest was never taken into account

161
00:15:17,520 --> 00:15:19,940
Not only that

162
00:15:20,540 --> 00:15:26,100
He was punished for disobeying orders and demoted in rank

163
00:15:29,230 --> 00:15:31,410
Despite all this cruelty against us

164
00:15:31,610 --> 00:15:33,100
. But we fought fiercely

165
00:15:46,580 --> 00:15:47,600
Quick, come here!

166
00:15:50,570 --> 00:15:53,590
And yet we lost

167
00:15:53,590 --> 00:15:57,500
Just as our leaders planned

168
00:15:59,990 --> 00:16:01,280
! Hurry, they're already here

169
00:16:03,480 --> 00:16:04,200
! Sergeant

170
00:16:08,190 --> 00:16:13,060
Our dream of being together in our last moments actually came true, and we directed our inevitable fate

171
00:16:13,630 --> 00:16:14,540
....leaving me

172
00:16:15,140 --> 00:16:16,590
He left them alone

173
00:16:46,770 --> 00:16:52,900
...to perform a burial ceremony for the battalion, even if it was a formality

174
00:16:54,050 --> 00:16:58,720
This mission is to get the last person alive from the battalion

175
00:16:59,070 --> 00:17:02,560
“I now understand that I am the whole battalion alone

176
00:17:19,950 --> 00:17:21,100
! He is a soldier of Gilgamesh

177
00:17:21,100 --> 00:17:23,100
! Don't let him escape, finish him off

178
00:18:45,620 --> 00:18:46,560
I survived!

179
00:18:47,260 --> 00:18:49,340
. The army saved me

180
00:18:50,140 --> 00:18:53,070
Finally, God answered my prayers

181
00:18:53,620 --> 00:18:55,840
....At that moment, that's what I was thinking

182
00:18:56,960 --> 00:18:58,220
! This is wrong

183
00:18:59,100 --> 00:19:01,240
! This was an order from you

184
00:19:01,240 --> 00:19:05,000
! We fought against the Blarantites using this ancient weapon

185
00:19:09,520 --> 00:19:10,870
Your lady

186
00:19:11,470 --> 00:19:15,630
Defendant Milolink Arte did not feel comfortable

187
00:19:15,630 --> 00:19:20,070
From the order of the troop commander

188
00:19:21,170 --> 00:19:23,540
Without forgetting that he stole important equipment from the army

189
00:19:23,540 --> 00:19:25,040
.All this has been confirmed

190
00:19:25,540 --> 00:19:29,830
! You lie. . . This is a farce, I'm going to kill you, I'm going to kill you

191
00:19:29,830 --> 00:19:31,970
! Calm, calm

192
00:19:32,780 --> 00:19:34,330
Everything was planned from the beginning

193
00:19:35,650 --> 00:19:39,270
...Suicide mission order, let's be an anti-armour squad

194
00:19:39,940 --> 00:19:41,780
This was all a trap of leadership

195
00:19:41,780 --> 00:19:46,950
To make us a scapegoat and blame us for everything

196
00:19:48,100 --> 00:19:49,500
Some acted with a big smile on their faces

197
00:19:50,600 --> 00:19:53,500
.And some were represented in moderation

198
00:19:54,800 --> 00:19:56,760
And some were quiet

199
00:19:57,720 --> 00:20:00,200
They created crimes that we did not commit

200
00:20:09,980 --> 00:20:11,780
A call from President Helmshion?

201
00:20:11,780 --> 00:20:12,240
Yes

202
00:20:14,960 --> 00:20:16,570
Yes, Your Honor?

203
00:20:16,570 --> 00:20:18,480
.understood

204
00:20:18,580 --> 00:20:19,800
Immediately

205
00:20:22,250 --> 00:20:22,620
Your Excellency,

206
00:20:22,820 --> 00:20:26,000
Can you give me your opinion on the case so I can take it into consideration?

207
00:20:27,230 --> 00:20:29,160
All this conspiracy comes from the top of the military authority

208
00:20:29,160 --> 00:20:30,910
And the fact that a soldier like me

209
00:20:30,910 --> 00:20:33,810
.He can't change anything

210
00:20:35,420 --> 00:20:36,960
When I thought about this

211
00:20:36,960 --> 00:20:40,210
.I understood why the captain saved my life

212
00:20:40,400 --> 00:20:42,590
And I understood the Lord's feelings as well

213
00:20:45,260 --> 00:20:45,710
. Revenge

214
00:20:46,610 --> 00:20:48,090
Everything for revenge

215
00:21:17,870 --> 00:21:22,060
It seems your time to rest has come

216
00:21:24,160 --> 00:21:25,800
But I must go

217
00:21:26,500 --> 00:21:29,000
I have a goal that must be achieved at any cost

218
00:21:56,260 --> 00:22:00,010
Hey boy, where are you going?

219
00:22:00,010 --> 00:22:01,420
. Dober city

220
00:22:02,200 --> 00:22:04,400
!  What a coincidence

221
00:22:04,400 --> 00:22:07,680
.We are going to the Dober City Police Department

222
00:22:07,680 --> 00:22:09,680
Dober City Police Department?

223
00:22:11,390 --> 00:22:16,990
! Let's go now, come on, come on

224
00:22:16,990 --> 00:22:18,360
! Okay, let's move on

225
00:22:18,360 --> 00:22:21,030
!  A handsome young man

226
00:22:36,040 --> 00:22:47,270
“I have nothing to rely on but hate.”
Nikushimi shika tayoreru mono nashi de

227
00:22:47,460 --> 00:22:56,460
"During the many years you lived"
Join in ikitayo mo

228
00:22:58,280 --> 00:23:01,040
"I only have this dirty love"
Yogoreta ai shika nai

229
00:23:01,040 --> 00:23:03,950
"And without sweet dreams"
Kireina yume nadonai

230
00:23:03,950 --> 00:23:06,210
“...I have nothing to give you.”
Omaeni agararenai

231
00:23:06,730 --> 00:23:08,840
"My beloved"
itoshii hito yo

232
00:23:08,990 --> 00:23:14,700
"Ego, conceit, it's domino time."
Vanity, vanity, toki nominotta naka

233
00:23:14,740 --> 00:23:21,790
"I hear the sound of the organ alone"
Or wa haikyo ni hibiku orugooru kiita ori

234
00:23:21,790 --> 00:23:27,150
"Vanity, vanity, it's a glass rose."
Vanity, vanity, garasu no bara sa

235
00:23:27,610 --> 00:23:35,810
"This is love. It cuts off the fingers of whoever touches it."
Ai de fureta yubi wo kitte wareru oruguruu

236
00:23:35,810 --> 00:23:55,810
Translated by: Filali Muhammad Idris

237
00:24:13,740 --> 00:24:18,420
Prison
Next time
